文章校正

AIで読みやすくなった文章に、残したかった言葉まで消えていないでしょうか。 Cornell大学などが118人を対象に行った英語の実験では、AIの入力支援を使った群で文章が似る傾向が報告されました。ただし、日本語の添削や人格の変化を直接調べた研究ではありません。 手元の原稿で確かめたいのは、固有名詞や語り手の立場が変わっていないかという点です。地域の行事名を一般的な言葉に置き換える修正も、文章の目的や読者によって採否が変わります。 今回の記事では、研究から分かる範囲を整理し、「原文を残す・説明を補う・修正を採用する」を選ぶ判断表を用意しました。元の意図を確認できない変更を、いったん保留する条件も示しています。 気になる修正を1箇所選び、判断表と照らし合わせてみてください。具体例と詳しい判断基準は、記事本文をご覧ください。