Google AI Studioを日本語にする方法｜PC・スマホの手順と翻訳できない時の対処法

翻訳できない症状から確認する

近い症状を一つ選んでください。通知が出ない時、設定で翻訳を除外した時、一部だけ英語が残る時では、確認する場所が違います。

狭い画面では表を横にスクロールできます。

日本語化できた人は、最初の質問を日本語で送る手順へ進めます。

PCのChromeで日本語にする方法

対象：パソコン版Chrome ／ 根拠：Google公式ヘルプ ／ 資料確認：2026年9月24日 ／ AI Studio上の実機操作は未確認

Chromeには、ページの翻訳を呼び出す入口が複数あります。最初は右クリックメニューか、アドレスバーの翻訳アイコンの見つけやすい方から進めてください。

1. ChromeでGoogle AI Studioを開く

   アプリ内に表示されたページではなく、Chromeで開いていることを確認します。

2. ページの翻訳を呼び出す

   ページを右クリックして翻訳の項目を選ぶか、アドレスバーに翻訳アイコンが表示されていればクリックします。

3. 翻訳先を日本語にする

   日本語以外が選ばれている場合は、翻訳先を日本語に切り替えます。メニューや説明文が読める状態になったか確認してください。

片方の入口が見当たらなければ、もう片方を確認します。両方とも使えない場合は、Chromeの翻訳設定へ進んでください。

英語の原文へ戻すには？

翻訳中のアイコンやメニューを開き、翻訳元の言語、または原文表示に相当する項目を選びます。表示される名称は環境によって異なります。公式資料の英語名と照合したい時や、コードを確認する時に使い分けましょう。

出典：Google Chromeヘルプ・パソコン版

Android・iPhoneで日本語にする方法

スマホでは、端末の種類に加えてChromeとSafariのどちらを使っているかを確認します。同じiPhoneでも操作の入口は異なります。

AndroidのChrome

対象：Android版Chrome ／ 根拠：Google公式ヘルプ ／ 資料確認：2026年9月24日 ／ 実機未確認

1. ChromeでAI Studioを開く

   Google AI Studioのページへ移動します。

2. その他メニューから「翻訳」を選ぶ

   翻訳の通知が表示されていれば、通知から操作しても構いません。通知がない時は、Chromeのその他メニューから翻訳を呼び出します。

3. 翻訳先に日本語を選ぶ

   別の言語が表示される場合は、翻訳パネルの言語設定で日本語を選びます。

通知が出ないだけなら、手動の翻訳で進められる場合があります。翻訳項目を押せない時は言語設定を確認します。

出典：Google Chromeヘルプ・Android版

iPhoneのSafari

対象：iPhoneのSafari ／ 根拠：Apple公式ガイド ／ 資料確認：2026年9月24日 ／ 実機未確認

1. SafariでAI Studioを開く

   Safariの検索フィールドにAI StudioのURLを入れ、ページを開きます。

2. ページメニューを開く

   Safariのページメニューボタンをタップします。OSやレイアウトによって見た目や位置が異なるため、「aA」という文字だけを探さないようにします。

3. 日本語への翻訳を選ぶ

   翻訳機能を利用できるページでは、言語名を指定した翻訳の項目が表示されます。日本語への翻訳を選んでください。

項目が表示されない場合は、ページメニューを開いているか確認します。Appleは一部の言語・地域では翻訳を利用できないと案内しています。利用中のOSに対応する公式ガイドも確認してください。

出典：Apple・iPhoneのSafariガイド

iPhone・iPadのChrome

対象：iPhone／iPad版Chrome ／ 根拠：Google公式ヘルプ ／ 資料確認：2026年9月24日 ／ 実機未確認

1. ChromeでAI Studioを開く

   Safariではなく、Chromeのアプリを使います。

2. その他メニューの「翻訳」をタップする

   上部に翻訳の案内が出ていなくても、メニューから翻訳をリクエストできます。

3. 日本語を選ぶ

   翻訳先の言語を確認し、日本語表示になったかを見ます。

出典：Google Chromeヘルプ・iPhoneとiPad版

iPadのSafariを使っている場合

AppleのiPad向けガイドでは、Safariのページメニューを開き、翻訳ボタンを選ぶ手順が案内されています。AI StudioをSafariで開いたうえで、この入口を確認してください。翻訳機能を利用できる場合に表示されます。

iPadの実機操作は未確認です。OSやタブの表示方法で画面差があるため、iPhoneと同じボタン位置には固定しません。

出典：Apple・iPadのSafariガイド

メニューがない時と、設定で除外されている時

翻訳通知・アイコン・メニューがない

まず、自動で出る案内がないだけなのかを確認します。PCのChromeは右クリックまたは翻訳アイコン、スマホのChromeはその他メニュー、iPhoneのSafariはページメニューが入口です。

メールやSNSの中でページを開いている場合は、どのブラウザで表示しているかも見直しましょう。記事の操作とメニューが一致しなければ、普段使うChromeやSafariで同じURLを開いて確認します。

手動の入口も見当たらない、または使えない場合は、次の設定へ進みます。翻訳通知がないことだけで、AI Studioが日本語表示にできないとは判断できません。

Chromeの翻訳設定・除外された言語を確認する

確認するのは、翻訳機能の有効・無効、翻訳先の言語、英語を除外していないかです。設定名は端末ごとに少し異なります。

「翻訳しない言語に登録した」と「ブラウザがその言語に対応していない」は別の状態です。除外設定があっても、手動翻訳の可否まで一律には判断できません。

出典：Google ChromeヘルプのPC・Android・iPhoneとiPad

次回開くと英語に戻る

一度翻訳しただけでは、次に開いた時も同じ表示になるとは限りません。毎回翻訳したい場合は、ブラウザの英語を常に翻訳する設定を確認します。PC・AndroidのChromeでは、言語設定から自動翻訳する言語を管理できます。

自動翻訳は任意です。英語を常に翻訳する設定はほかの英語ページにも関わるため、AI Studioだけで必要ならその都度翻訳しても構いません。ページ内で一部だけ英語に戻る場合は、一部未翻訳の確認へ進みます。

翻訳を押しても反応しない

Chrome公式ヘルプでは、翻訳が機能しない時にページの更新を案内しています。入力中の指示や必要な内容を控えてから再読み込みし、ページの表示を待って翻訳を試してください。直る割合を示す公式データはなく、再読み込みだけで解決するとは限りません。

改善しなければ、翻訳先と言語の除外設定を見直します。会社・学校の端末で設定を変更できない場合は、管理者へ標準翻訳を利用できるか確認してください。初めから履歴やCookieをすべて消す必要はありません。

英語が残る場所によって対処を変える

最初に、「メニューの説明が読めない」のか、「モデル名が英語のまま」なのかを分けます。画面の一部が英語でも、ページ翻訳全体が失敗しているとは限りません。

• 後から開いたメニューや説明文：その部分を表示した状態で、再度ページ翻訳を試します。読めない文章を選択できるなら、部分翻訳も候補です。
• モデル名・製品名・コード：原文と照合します。名前や記号まで日本語になることを成功条件にしません。
• 画像内の文字や特殊な表示：通常の本文と同じ方法では訳されない場合があります。近くのテキスト説明や公式ヘルプを確認します。

後から追加される表示や描画方法は、切り分けの候補です。この記事ではAI Studio上の個別症状を再現しておらず、特定の原因や対処の成功を断定しません。

英語名を残しておくと迷いにくい項目

翻訳後の日本語名が違って見えても、英語の原名が分かれば公式ガイドと照合できます。以下は、GoogleのAI Studio入門ガイドに登場する項目です。

Run

入力した指示を実行して、モデルの回答を得る操作。

Run settings

モデルのパラメータやツールなど、実行に関わる設定。

System Instructions

回答の方針や、継続して守ってほしい条件を伝える欄。

Get code

試した内容をコードとして利用する時の入口。

出典：Google AI Studio quickstart

画面は日本語なのに、回答だけ英語になる

モデルに日本語で答えてほしい場合は、依頼文に「日本語で回答してください」と加えます。画面を翻訳しただけでは、モデルへの出力言語の指示にはなりません。

Edge・Mac Safari・Firefoxでも翻訳を確認

普段使っているブラウザに翻訳機能があれば、まずその機能を確認しましょう。以下は各社の公式案内に基づく入口で、AI Studioのすべての表示が翻訳されることを保証するものではありません。

PCのMicrosoft Edge

ページを開いた時の翻訳提案、またはアドレスバーの翻訳アイコンから、日本語を選びます。英語を常に翻訳する設定もあります。公式資料

MacのSafari

翻訳できるページでは、スマート検索フィールドに翻訳ボタンが表示されます。ボタンを押して言語を選びます。iPhoneのページメニューとは入口が異なります。公式資料

PCのFirefox

組み込み翻訳のアイコンやメニューから言語を選びます。Mozillaの対応言語一覧には日本語が掲載されています。翻訳は端末内で処理されます。公式資料

DeepLは必要になった時の補助にする

一部の英文を別の訳で確認したい時は、DeepLのブラウザ拡張も候補です。ただし、公式ヘルプではページ全体の翻訳はDeepL Pro向けと案内されています。拡張機能を入れられることと、全機能が無料で使えることは別です。

Chromeにも選択した文章を翻訳する機能があります。画面の日本語化だけが目的なら、まずブラウザ標準の翻訳を試し、必要が出てから補助ツールを検討すれば十分です。

出典：DeepL・ブラウザ拡張での翻訳、Chrome・選択したテキストの翻訳

最初の質問を、日本語で送ってみる

1. Playgroundでチャット用のプロンプトを開く

   Googleの入門ガイドでは、Playgroundからチャットのプロンプトを始める流れが紹介されています。

2. 入力欄に日本語の質問を書く

   「何をしてほしいか」と「どんな形で答えてほしいか」を短く伝えます。下の例も使えます。

3. Runで実行し、回答を確認する

   回答が目的に合うかを見ます。日本語出力そのものを確認したい場合は、ブラウザを原文表示に戻してください。

日本語で回答してください。
「生成AIとは何か」を、初心者向けに3行で説明してください。
専門用語を使う場合は、短い説明も添えてください。

モデルの選び方や入力の組み立て方も確認したい人は、使い方ガイドの「Google AI Studioの始め方｜最短7ステップ」へ進んでください。

リンク先の目次から「最短の始め方」を選べます。

操作の根拠：Google AI Studio quickstart

まとめ｜端末と症状を選べば、確認する場所が決まる

端末別の入口へ戻る ↑ ／ 症状別チェック表を見る

参考資料と確認範囲

以下の公式資料を2026年9月24日に確認しています。ブラウザの一般的な操作案内と、AI Studio上での実機動作は区別しています。本記事には各端末での実機検証結果・撮影済みの操作画像は含まれません。ピクセルイラストは説明用の装飾です。

1. Google Chromeヘルプ｜ページを翻訳する・言語を変更する〈パソコン〉ページ全体と選択テキストの翻訳、翻訳先、自動翻訳・除外設定。
2. Google Chromeヘルプ｜翻訳と言語設定〈Android〉通知、メニューからの翻訳、言語設定。
3. Google Chromeヘルプ｜翻訳と言語設定〈iPhoneとiPad〉手動で翻訳をリクエストする方法と、翻訳しない言語の確認。
4. Apple｜iPhoneでSafariを使用してウェブをブラウズするページメニューからの翻訳。利用中のOSに対応する版を参照。
5. Apple｜iPadでSafariを使用してWebをブラウズするページメニューから翻訳ボタンへ進む手順。
6. Apple｜MacのSafariでWebページを翻訳するスマート検索フィールドの翻訳ボタンと言語の条件。
7. Microsoft｜Use Microsoft Translator in Microsoft Edge browser翻訳提案・手動翻訳・自動翻訳。
8. Mozilla｜Firefox Translations ／ 対応言語一覧組み込み翻訳、端末内処理、日本語を含む対応言語。
9. DeepL｜Translate with the browser extensions部分翻訳と、Pro向けのフルページ翻訳。
10. Google｜Google AI Studio quickstartPlayground、チャットの入力、Run、実行設定などの基本操作。